home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 34 / Amiga Format CD34 (1998-11-20)(Future Publishing)(GB)[!][Christmas issue].iso / -websites- / sasg / dfa / locale / dfalocalesrc-26.lzh / dfaeditor.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-07-29  |  16KB  |  714 lines
  1. ## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
  2. ## codeset X
  3. ## language X
  4. MSG_EDITORSCREENTITLE
  5. ; DFA 
  6.  Dirk Federlein 1992-1995
  7. MSG_MAIN_WINDOWTITLE
  8. ; DFA: Hotkey =
  9. MSG_MAIN_WINDOWTITLE_FILENAME
  10. ; Address file
  11. MSG_MAIN_SELALL_GAD
  12. ; A_ll
  13. MSG_MAIN_SELALL_SC
  14. MSG_MAIN_SELBYNAME_GAD
  15. ; _By name
  16. MSG_MAIN_SELBYNAME_SC
  17. MSG_MAIN_CLEAR_GAD
  18. ; _Clear
  19. MSG_MAIN_CLEAR_SC
  20. MSG_MAIN_JUMPTO_GAD
  21. ; _Jump to
  22. MSG_MAIN_JUMPTO_SC
  23. MSG_MAIN_HIDE_GAD
  24. ; _Quit
  25. MSG_MAIN_HIDE_SC
  26. MSG_MAIN_QUIT_GAD
  27. ; Re_move
  28. MSG_MAIN_QUIT_SC
  29. MSG_MAIN_MODIFIED_GAD
  30. ; Addresses modified
  31. MSG_MAIN_FULL_GAD
  32. ; Full...
  33. MSG_MAIN_EDIT_GAD
  34. ; Edit...
  35. MSG_MAIN_NEW_GAD
  36. ; New...
  37. MSG_MAIN_KILL_GAD
  38. ; Delete
  39. MSG_MAIN_SEARCH_GAD
  40. ; Search...
  41. MSG_MAIN_SEARCHNEXT_GAD
  42. ; Search Next
  43. MSG_MAIN_PRINT_GAD
  44. ; Print...
  45. MSG_MAIN_SORT_GAD
  46. ; Sort
  47. MSG_MAIN_DIAL_GAD
  48. ; Dial...
  49. MSG_MAIN_PROJECT_MENU
  50. ; Project
  51. MSG_MAIN_PROJECT_ABOUT_MENU
  52. ; About...
  53. MSG_MAIN_PROJECT_ABOUT_MENUSC
  54. MSG_MAIN_PROJECT_INFO_MENU
  55. ; Info...
  56. MSG_MAIN_PROJECT_INFO_MENUSC
  57. MSG_MAIN_PROJECT_NEW_MENU
  58. ; New Address File
  59. MSG_MAIN_PROJECT_LOAD_MENU
  60. ; Open...
  61. MSG_MAIN_PROJECT_LOAD_MENUSC
  62. MSG_MAIN_PROJECT_APPEND_MENU
  63. ; Append...
  64. MSG_MAIN_PROJECT_SAVE_MENU
  65. ; Save
  66. MSG_MAIN_PROJECT_SAVE_MENUSC
  67. MSG_MAIN_PROJECT_SAVEAS_MENU
  68. ; Save as...
  69. MSG_MAIN_PROJECT_SAVEAS_MENUSC
  70. MSG_MAIN_PROJECT_SAVEASDEFAULT_MENU
  71. ; Save as default
  72. MSG_MAIN_PROJECT_HIDE_MENU
  73. ; Quit
  74. MSG_MAIN_PROJECT_HIDE_MENUSC
  75. MSG_MAIN_PROJECT_QUIT_MENU
  76. ; Remove
  77. MSG_MAIN_PROJECT_QUIT_MENUSC
  78. MSG_MAIN_EDIT_MENU
  79. ; Edit
  80. MSG_MAIN_EDIT_FULL_MENU
  81. ; Full
  82. MSG_MAIN_EDIT_FULL_MENUSC
  83. MSG_MAIN_EDIT_EDIT_MENU
  84. ; Edit
  85. MSG_MAIN_EDIT_EDIT_MENUSC
  86. MSG_MAIN_EDIT_NEW_MENU
  87. ; New
  88. MSG_MAIN_EDIT_NEW_MENUSC
  89. MSG_MAIN_EDIT_KILL_MENU
  90. ; Kill
  91. MSG_MAIN_EDIT_KILL_MENUSC
  92. MSG_MAIN_EDIT_COPYTOCLIP_MENU
  93. ; Copy to Clipboard
  94. MSG_MAIN_EDIT_COPYTOCLIP_MENUSC
  95. MSG_MAIN_EDIT_SETGROUPS_MENU
  96. ; (Un)set Groups
  97. MSG_MAIN_EDIT_SETGROUPS_MENUSC
  98. MSG_MAIN_MISC_MENU
  99. ; Misc
  100. MSG_MAIN_MISC_SEARCH_MENU
  101. ; Search
  102. MSG_MAIN_MISC_SEARCH_MENUSC
  103. MSG_MAIN_MISC_SEARCHNEXT_MENU
  104. ; Search next
  105. MSG_MAIN_MISC_SEARCHNEXT_MENUSC
  106. MSG_MAIN_MISC_PRINT_MENU
  107. ; Print...
  108. MSG_MAIN_MISC_PRINT_MENUSC
  109. MSG_MAIN_MISC_SORT_MENU
  110. ; Sort
  111. MSG_MAIN_MISC_SORT_MENUSC
  112. MSG_MAIN_MISC_DIAL_MENU
  113. ; Dial
  114. MSG_MAIN_MISC_DIAL_MENUSC
  115. MSG_MAIN_MISC_GROUPSELECTION_MENU
  116. ; Select Groups
  117. MSG_MAIN_MISC_GROUPSELALL_MENU
  118. ; All
  119. MSG_MAIN_MISC_GROUPSELALL_MENUSC
  120. MSG_MAIN_MISC_GROUPSELNONE_MENU
  121. ; None
  122. MSG_MAIN_MISC_GROUPSELNONE_MENUSC
  123. MSG_MAIN_PREFS_MENU
  124. ; Settings
  125. MSG_MAIN_PREFS_PREFERENCES_MENU
  126. ; Preferences
  127. MSG_MAIN_PREFS_PREFERENCES_MENUSC
  128. MSG_MAIN_PREFS_TEMPLATE_MENU
  129. ; Edit Template...
  130. MSG_MAIN_PREFS_USERXTEMPLATE_MENU
  131. ; Use Template Script
  132. MSG_MAIN_PREFS_USERXPOSTPROCESS_MENU
  133. ; Use PostProcess Script
  134. MSG_MAIN_PREFS_WRITELOCK_MENU
  135. ; Write access
  136. MSG_MAIN_PREFS_WRITELOCK_MENUSC
  137. MSG_MAIN_PREFS_LOADPREFS_MENU
  138. ; Load Preferences...
  139. MSG_MAIN_PREFS_SAVEPREFS_MENU
  140. ; Save Preferences
  141. MSG_MAIN_PREFS_SAVEPREFSAS_MENU
  142. ; Save Preferences as...
  143. MSG_MAIN_AREXX_MENU
  144. ; Arexx Commands
  145. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_MENU
  146. ; Display Sort
  147. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_SALUTATION_MENU
  148. ; Salutation
  149. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_FIRSTNAME_MENU
  150. ; First Name
  151. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_NAME_MENU
  152. ; Name
  153. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_CO_MENU
  154. ; C/O
  155. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_STREET_MENU
  156. ; Street
  157. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_ZIP_MENU
  158. ; ZIP / PC
  159. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_CITY_MENU
  160. ; City
  161. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_STATE_MENU
  162. ; State
  163. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_COUNTRY_MENU
  164. ; Country
  165. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_BIRTHDAY_MENU
  166. ; Birthday
  167. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_PHONE_MENU
  168. ; Phone
  169. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_FAX_MENU
  170. ; Fax
  171. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_EMAIL1_MENU
  172. ; EMail1
  173. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_EMAIL2_MENU
  174. ; EMail2
  175. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_EMAIL3_MENU
  176. ; EMail3
  177. MSG_MAIN_DISPLAYSORT_COMMENT_MENU
  178. ; Comment
  179. MSG_LOADPREFS_WINDOWTITLE
  180. ; Load Preferences...
  181. MSG_LOADPREFS_LOAD_GAD
  182. ; Load
  183. MSG_LOADPREFS_CANCEL_GAD
  184. ; Cancel
  185. MSG_SAVEPREFS_WINDOWTITLE
  186. ; Save Preferences...
  187. MSG_SAVEPREFS_SAVE_GAD
  188. ; Save
  189. MSG_SAVEPREFS_CANCEL_GAD
  190. ; Cancel
  191. MSG_FULL_WINDOWTITLE
  192. ; Full address...
  193. MSG_FULL_SELECTED_GAD
  194. ; Address selected
  195. MSG_FULL_EXTERNAL_GAD
  196. ; _View external
  197. MSG_FULL_EXTERNAL_SC
  198. MSG_FULL_ADDRESS_GAD
  199. ; Salutation:
  200. MSG_FULL_FIRSTNAME_GAD
  201. ; First name:
  202. MSG_FULL_NAME_GAD
  203. ; Name:
  204. MSG_FULL_STREET_GAD
  205. ; Street/No.:
  206. MSG_FULL_STREET2_GAD
  207. ; c/o:
  208. MSG_FULL_ZIP_GAD
  209. ; ZIP/PC:
  210. MSG_FULL_CITY_GAD
  211. ; City:
  212. MSG_FULL_STATE_GAD
  213. ; State:
  214. MSG_FULL_COUNTRY_GAD
  215. ; Country:
  216. MSG_FULL_BIRTHDAY_GAD
  217. ; Birthday:
  218. MSG_FULL_PHONE_GAD
  219. ; Phone:
  220. MSG_FULL_FAX_GAD
  221. ; Fax:
  222. MSG_FULL_EMAIL1_GAD
  223. ; EMail1:
  224. MSG_FULL_EMAIL2_GAD
  225. ; EMail2:
  226. MSG_FULL_EMAIL3_GAD
  227. ; EMail3:
  228. MSG_FULL_COMMENT_GAD
  229. ; Comment:
  230. MSG_FULL_GROUPS_GAD
  231. ; Groups:
  232. MSG_FULL_FIRST_GAD
  233. ; _First
  234. MSG_FULL_FIRST_SC
  235. MSG_FULL_LAST_GAD
  236. ; _Last
  237. MSG_FULL_LAST_SC
  238. MSG_FULL_PREV_GAD
  239. ; _Prev
  240. MSG_FULL_PREV_SC
  241. MSG_FULL_NEXT_GAD
  242. ; _Next
  243. MSG_FULL_NEXT_SC
  244. MSG_FULL_PREVSEL_GAD
  245. ; P_rev sel.
  246. MSG_FULL_PREVSEL_SC
  247. MSG_FULL_NEXTSEL_GAD
  248. ; N_ext sel.
  249. MSG_FULL_NEXTSEL_SC
  250. MSG_FULL_EDIT_GAD
  251. ; E_dit
  252. MSG_FULL_EDIT_SC
  253. MSG_FULL_OK_GAD
  254. ; _Ok
  255. MSG_FULL_OK_SC
  256. MSG_EDIT_WINDOWTITLE
  257. ; Edit address...
  258. MSG_EDIT_ADDRESS_GAD
  259. ; S_alutation:
  260. MSG_EDIT_ADDRESS_SC
  261. MSG_EDIT_FIRSTNAME_GAD
  262. ; _First:
  263. MSG_EDIT_FIRSTNAME_SC
  264. MSG_EDIT_NAME_GAD
  265. ; _Name:
  266. MSG_EDIT_NAME_SC
  267. MSG_EDIT_STREET_GAD
  268. ; _Street/No.:
  269. MSG_EDIT_STREET_SC
  270. MSG_EDIT_STREET2_GAD
  271. ; c_/o:
  272. MSG_EDIT_STREET2_SC
  273. MSG_EDIT_ZIP_GAD
  274. ; _ZIP/PC:
  275. MSG_EDIT_ZIP_SC
  276. MSG_EDIT_CITY_GAD
  277. ; C_ity:
  278. MSG_EDIT_CITY_SC
  279. MSG_EDIT_STATE_GAD
  280. ; Sta_te:
  281. MSG_EDIT_STATE_SC
  282. MSG_EDIT_COUNTRY_GAD
  283. ; Countr_y:
  284. MSG_EDIT_COUNTRY_SC
  285. MSG_EDIT_BIRTHDAY_GAD
  286. ; _Birthday:
  287. MSG_EDIT_BIRTHDAY_SC
  288. MSG_EDIT_PHONE_GAD
  289. ; _Phone:
  290. MSG_EDIT_PHONE_SC
  291. MSG_EDIT_EMAIL1_GAD
  292. ; EMail 1 (_.):
  293. MSG_EDIT_EMAIL1_SC
  294. MSG_EDIT_EMAIL2_GAD
  295. ; 2 (_,):
  296. MSG_EDIT_EMAIL2_SC
  297. MSG_EDIT_EMAIL3_GAD
  298. ; 3 (_-):
  299. MSG_EDIT_EMAIL3_SC
  300. MSG_EDIT_FAX_GAD
  301. ; Fa_x:
  302. MSG_EDIT_FAX_SC
  303. MSG_EDIT_COMMENT_GAD
  304. ; Co_mment:
  305. MSG_EDIT_COMMENT_SC
  306. MSG_EDIT_EXTERNAL_GAD
  307. ; _External
  308. MSG_EDIT_EXTERNAL_SC
  309. MSG_EDIT_DELEXT_GAD
  310. ; De_l.
  311. MSG_EDIT_DELEXT_SC
  312. MSG_EDIT_SELECTED_GAD
  313. ; A_ddress selected
  314. MSG_EDIT_SELECTED_SC
  315. MSG_EDIT_OK_GAD
  316. ; _Ok
  317. MSG_EDIT_OK_SC
  318. MSG_EDIT_NEXTNEW_GAD
  319. ; Next New (_+)
  320. MSG_EDIT_NEXTNEW_SC
  321. MSG_EDIT_CANCEL_GAD
  322. ; _Cancel
  323. MSG_EDIT_CANCEL_SC
  324. MSG_ASKFORDELETION_WINDOWTITLE
  325. ; Please confirm...
  326. MSG_ASKFORDELETION_MESSAGE
  327. ; Do you really want to delete the external file\nof the current address item?\n
  328. MSG_ASKFORDELETION_ANSWER
  329. ; Delete|Cancel!
  330. MSG_NEW_WINDOWTITLE
  331. ; Enter new address...
  332. MSG_SEARCH_WINDOWTITLE
  333. ; Search for...
  334. MSG_SEARCH_SEARCHFOR_GAD
  335. ; _Search for:
  336. MSG_SEARCH_SEARCHFOR_SC
  337. MSG_SEARCH_CASE_GAD
  338. ; _Ignore Case:
  339. MSG_SEARCH_CASE_SC
  340. MSG_SEARCH_USEWILD_GAD
  341. ; _Use Wildcards
  342. MSG_SEARCH_USEWILD_SC
  343. MSG_SEARCH_ALL_GAD
  344. ; _All
  345. MSG_SEARCH_ALL_SC
  346. MSG_SEARCH_NONE_GAD
  347. ; _None
  348. MSG_SEARCH_NONE_SC
  349. MSG_SEARCH_FIELDS
  350. ; Fields to search
  351. MSG_SEARCH_ADDRESS_GAD
  352. ; Sa_lutation
  353. MSG_SEARCH_ADDRESS_SC
  354. MSG_SEARCH_FIRSTNAME_GAD
  355. ; _First name
  356. MSG_SEARCH_FIRSTNAME_SC
  357. MSG_SEARCH_NAME_GAD
  358. ; Na_me
  359. MSG_SEARCH_NAME_SC
  360. MSG_SEARCH_STREET_GAD
  361. ; S_treet
  362. MSG_SEARCH_STREET_SC
  363. MSG_SEARCH_STREET2_GAD
  364. ; c_/o
  365. MSG_SEARCH_STREET2_SC
  366. MSG_SEARCH_ZIP_GAD
  367. ; _ZIP/PC
  368. MSG_SEARCH_ZIP_SC
  369. MSG_SEARCH_CITY_GAD
  370. ; Cit_y
  371. MSG_SEARCH_CITY_SC
  372. MSG_SEARCH_STATE_GAD
  373. ; Stat_e
  374. MSG_SEARCH_STATE_SC
  375. MSG_SEARCH_COUNTRY_GAD
  376. ; C_ountry
  377. MSG_SEARCH_COUNTRY_SC
  378. MSG_SEARCH_BIRTHDAY_GAD
  379. ; _Birthday
  380. MSG_SEARCH_BIRTHDAY_SC
  381. MSG_SEARCH_PHONE_GAD
  382. ; _Phone
  383. MSG_SEARCH_PHONE_SC
  384. MSG_SEARCH_FAX_GAD
  385. ; Fa_x
  386. MSG_SEARCH_FAX_SC
  387. MSG_SEARCH_EMAIL1_GAD
  388. ; EMail _1
  389. MSG_SEARCH_EMAIL1_SC
  390. MSG_SEARCH_EMAIL2_GAD
  391. ; EMail _2
  392. MSG_SEARCH_EMAIL2_SC
  393. MSG_SEARCH_EMAIL3_GAD
  394. ; EMail _3
  395. MSG_SEARCH_EMAIL3_SC
  396. MSG_SEARCH_COMMENT_GAD
  397. ; Comment (_.)
  398. MSG_SEARCH_COMMENT_SC
  399. MSG_SEARCH_SEARCH_GAD
  400. ; Sea_rch
  401. MSG_SEARCH_SEARCH_SC
  402. MSG_SEARCH_CANCEL_GAD
  403. ; _Cancel
  404. MSG_SEARCH_CANCEL_SC
  405. MSG_PRINT_WINDOWTITLE
  406. ; Print addresses...
  407. MSG_PRINT_PRINT
  408. ; Print:
  409. MSG_PRINT_PRINTTO
  410. ; Print to:
  411. MSG_PRINT_PRINTSTYLE
  412. ; Print style:
  413. MSG_PRINT_PRINTFORM
  414. ; Print form:
  415. MSG_PRINT_ALL_GAD
  416. ; _All
  417. MSG_PRINT_ALL_SC
  418. MSG_PRINT_SELECTED_GAD
  419. ; _Selected
  420. MSG_PRINT_SELECTED_SC
  421. MSG_PRINT_ACTIVE_GAD
  422. ; Ac_tive
  423. MSG_PRINT_ACTIVE_SC
  424. MSG_PRINT_PRT_GAD
  425. ; P$RT:
  426. MSG_PRINT_PRT_SC
  427. MSG_PRINT_FILE_GAD
  428. ; $File
  429. MSG_PRINT_FILE_SC
  430. MSG_PRINT_NLQ_GAD
  431. ; _NLQ
  432. MSG_PRINT_NLQ_SC
  433. MSG_PRINT_CONDENSED_GAD
  434. ; C_ondensed
  435. MSG_PRINT_CONDENSED_SC
  436. MSG_PRINT_FORMFEED_GAD
  437. ; For_mfeed
  438. MSG_PRINT_FORMFEED_SC
  439. MSG_PRINT_SHORT_GAD
  440. ; (_1) Short address list
  441. MSG_PRINT_S